Preise / Priser


Wochenpreise/ ugepris

 

Buchungen ab 2019 werden jetzt gerne entgegen genommen:

       **************************************************

2019

An- und Abreisetag Sonntag 

März   - Sparferie             € 290,--                        DK 2.150,--

KW 14 / 15 -                       € 330,--                        DK 2.450,--

KW 16 -  18 -                      € 390,--                        DK 2.890,--

KW 19 - 26 -                       € 440,--                        DK 3.250,--

Juli + August                     € 490,--                         DK 3.630,--

September                        € 440,--                        DK 3.250,-- 

Oktober - Sparferie         € 290,--                        DK 2.150,--

andere Zeiten und Anreisetage gerne auf Anfrage

 

Strom / strøm                   €  0,35 /kw                  DK  2,60 

 

Wasser / vand                                 inclusive

 

je Pferd / hest                   €  12,--/Tag                  DK 90,--/dag            

incl. Heu / incl. hø

 

Hund (max. 2)                                 inclusive

 

Bettwäsche Set/

sengetøj set                       €  11,--                          DK  82,--

 

Handtücher Set/

handklåder set                 €  11,--                           DK  82,--

 

Fahrrad/ Cykle / dag        €  10,--                           DK  74,--

      

Waschmaschine / Trockner

pro Gang                                   €    2,50                              DK    20,--

vaskemaskine / tørretumbler

hver gang

 

 

Endreinigung / 1-2 Personen

rengøring                           €  70,--                           DK  520,--

 

Endreinigung / ab 3 Personen

rengøring                           € 100,--                          DK 740,--

 

 

 

Gültig ab Saison 2019/ gælder til saison 2019

 

 


AGB / Lejebetingelser


 

 

 

Die Mietbedingungen/Lejebetingelser 

 

Ferienhausadresse: 6830 Nr. Nebel-Hennebjerg - Vesterkaervej 30

   

Der Vertrag/Aftale
Der Vertrag ist erst verbindlich, wenn die Anzahlung beim Vermieter eingegangen ist. Der Vertrag umfasst das ganze Haus mit Inventar und Zubehör. Energiekosten sind Nebenkosten, die nach dem angegebenen Pauschalbetrag vom Mieter zu zahlen sind. Mit Buchung sind diese Mietbedingungen - die jeweils aktuelle Version - vom Mieter anerkannt.

Dieses Haus ist ein Nichtraucherhaus ! Bitte rauchen Sie nur außerhalb des Hauses (Zigaretten im Aschenbecher da giftig für Hunde und Katzen!).

 

Kontrakten er kun bindende, når depositaren er modtaget af udlejeren. Kontrakten dækker hele huset med lager og tilbehør. Energikostnader er ekstraomkostninger, som skal betales af leasingtageren i henhold til det angivne faste beløb. Ved at bestille disse lejebetingelser - den aktuelle version - er anerkendt af lejeren.
Dette hus er et ikke-ryger hus! Ryg venligst kun uden for huset (cigaretter i askebægeret giftige for hunde og katte!).

 

Zahlung/Betalinger

Nach Buchung wird eine Rechnung zugesandt.
1. Rate beträgt 25% der gesamten Miete und ist 10 Tage nach Ihrer Bestellung des Ferienhauses fällig.
2. Rate ist 6 Wochen vor Ankunft fällig.

 

Verträge, die weniger als 6 Wochen vor Ankunft gebucht werden, sind sofort zu zahlen. Bearbeitungsgebühr beträgt EUR 15,- pro Mietbestätigung.

 

Efter Booking får du en faktura per email. 1. Rate der udgør 25%af lejebeløbet. 2. Rate der udgør 75 %, 6 uge før ankomst. Late bookinger, mindre er 6 uge før ankomst, betal du direkt fuldstændig.

 

(optional Kaution( - optional Depositum)
Der Vermieter behält sich vor eine Kaution zu verlangen (max. EUR 250).
Sofern das Haus mit allem, was dazu gehört, in gehörigem und sauberen Zustand abgegeben wird, wird die Kaution 2 Wochen nach Abreise überwiesen. Falls Schäden die Kaution übersteigen, ist die Differenz auch zu zahlen.

 

Udlejer forbeholder sig ret til at anmode om et depositum (maks. 250 EUR).
Hvis huset med alt der tilhører det, i korrekt og ren stand, overføres depositum 2 uger efter afrejse.
Hvis skaden overstiger depositum, skal forskellen også betales.

 

Personenanzahl / Tierische Gäste – max. personer / hund/hest
Das Haus darf nur von max. 4 Personen, max. 2 Hunden, Pferdeanzahl nach Absprache, benutzt werden. Ausserdem sind Zelte und Wohnwagen/Wohnmobile nicht auf dem Grundstück gestattet. Achtung: Dieses Haus wird nicht an Jugendgruppen vermietet.

 

Angemeldete, tierische Hausgäste sind willkommen. Wir bitten darum, die Tiere nur sauber ins Haus zu nehmen, nicht in die Betten, auf Couch oder Stühle zu lassen. Die ”Hinterlassenschaften” sind mit dem bereitstehenden Sammler auf den Mist zu geben. Sollten Verunreinigungen über die Maßen in Haus oder im Gartenbereich nach Abreise festgestellt werden, wird für diesen Mehraufwand  35,-- Euro/ Std. in Rechnung gestellt.

 

Pferde: Stall / Paddock, Stallgang sind besenrein, Tränken ausgewaschen und Weide vom Pferdekot gereinigt bei der Abreise zu verlassen. Sollten hier Verunreinigungen nach Abreise festgestellt werden, wird ein Pauschalbetrag von mindestens 40,-- Euro bzw. der zeitliche Mehraufwand nach Std. in Rechnung gestellt. Pferde die gemeinsam im Paddock am Stall/ und oder auf der Weide untergebracht werden sollen, müssen sich kennen und auch vertragen.
Hinweis für die Pferdegäste: Die Zusammensetzung des Futters (Heu / Weide) in  Dänemark ist aufgrund anderer Vegetation und den hiesigen Gegebenheiten nicht mit denen in Deutschland vergleichbar. Wer ein Problempferd (Allergie o.ä.) hat, sollte dies berücksichtigen und ggf. vorsorgen mit eigenem Futter z.B.  Heukops (diese können auch hier in der Nähe erworben werden).
Der Vermieter übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch Fütterung, Haltung während des Aufenthaltes auftreten könnten. Der Mieter haftet für alle durch sein Tier oder selbst verschuldete Schäden in vollem Umfang.
Huset må kun bruges af max. 4 personer, max. 2 Hunde, hestetal efter aftale,   er brugt. Derudover er telt og campingvogne / autocampere ikke tilladt på ejendommen. Bemærk: Dette hus udlejes ikke til ungdomsgrupper.
 
Registrerede, husdyr gæster er velkomne. Vi beder dig om at tage dyrene kun rent ind i huset, ikke at lade sengene, på sofaen eller stole. "Legacy" er at give med den stående kollektor på crap. Hvis der opdages urenheder uden for måling i huset eller i haven området efter afrejse, vil der blive opkrævet for disse ekstra udgifter 35, - Euro / time.
Heste: Stald / Paddock, Stallgang er fejet rent, gennemblødt potions og rengjort græsgange fra hestdråberne ved afrejse. Hvis der opdages urenheder efter afrejse, opkræves et engangsbeløb på mindst 40, - Euro eller yderligere tid efter timer.
Heste, der skal huse sammen i paddocken på stallen / og / eller på græsset, skal kende hinanden og tolerere.

Henvisning til hestene: Sammensætningen af foderet (hø / græsarealer) i Danmark er ikke sammenlignelig med dem i Tyskland på grund af anden vegetation og de lokale forhold. Enhver, der har et problem med hest (allergi eller lignende) bør tage højde for dette og om nødvendigt sørge for deres egen mad, f.eks. Heukops (disse kan også købes i nærheden).
Udlejer påtager sig intet ansvar for skader, der kan opstå gennem fodring, holde under opholdet. Lejer er fuldt ansvarlig for alle skader forårsaget af hans kæledyr eller selvforvoldte skader.

 

 Eventuelle  Schäden / skader
Der Mieter ist dazu verpflichtet das Haus sorgfältig zu hinterlassen (besenrein, Müll entsorgt, Geschirr sauber und im Schrank). Er muss vor der Abreise dafür sorgen, dass das Haus in einem aufgeräumten und gereinigten Zustand hinterlassen wird. Der Mieter ist für alles was zum Haus gehört verantwortlich, und ist ebenfalls dazu verpflichtet, vor der Abreise alle selbstverschuldeten Schäden an Haus und Inventar zu vergüten. Sollten während der Mietzeit Schäden am Haus oder Inventar entstehen, bitten wir Sie, uns sofort hierüber zu benachrichtigen. Das Haus einschliesslich Inventar ist vom Besitzer gegen Feuer versichert. Sach- und Personenversicherungen sind für den Mieter nicht abgeschlossen.

 

Lejeren er forpligtet til at forlade huset omhyggeligt (fejet rent, bortskaffet skrald, skåle rent og i skabet). Han skal sørge for, at huset er efterladt i en ren og ryddelig tilstand før afrejse. Lejeren er ansvarlig for alt, der tilhører huset, og er også forpligtet til at betale før afrejse al selvforvoldt skade på huset og lagerbeholdningen. Hvis der i løbet af lejeperioden opstår skader på huset eller lagerbeholdningen, beder vi dig straks underrette os. Huset inklusive inventar er forsikret af ejeren mod brand. Ejendoms- og personlig forsikring er ikke gennemført for lejeren.

 

Reklamationen/ Reklamationer
Beanstandungen jeglicher Art müssen dem Vermieter unverzüglich bei Anreise mitgeteilt werden. Nur dann können wir uns bemühen, so schnell wie möglich die Mängel zu beseitigen. Später erhobene Reklamationen werden nicht anerkannt.

 

Klager af enhver art skal indberettes til udlejer straks ved ankomsten. Først da kan vi stræbe efter at fjerne fejlene så hurtigt som muligt. Efterfølgende klager accepteres ikke.

 

Ungeziefer
Das Haus befindet sich in der freien Natur in einem Landwirtschaftlichen Bereich / Nähe zum Waldgebiet, daher ist gelegentlich mit Insekten, Wespen, Ameisen und Ohrenkneifer zu rechnen.

 

Huset ligger i det åbne landskab i et landbrugsområde / nærhed til skovområdet, så lejlighedsvis insekter, hveps, myrer og øreringe kan forventes.  

 

Lärmbelästigung / Sonstiges
Während Sie in Dänemark Urlaub machen, geht das tägliche Leben weiter. Dazu gehört auch Lärm, wo es nicht zu vermeiden ist (z. B. Bauarbeiten, Flug- und Strassenverkehr, Rasenmäher, Landwirtschaftliche Maschinen, etc.). Wir sind davon überzeugt, dass jeder Urlauber dafür Verständnis hat, dass wir in diesen Fällen keine Verantwortung übernehmen können.

 

Der Mieter gewährt dem Vermieter  bei Gefahr freien Zutritt zum Haus. Ebenfalls darf der Vermieter das Grundstück für Wartungs/Reinigungsarbeiten und Rasenmähen auch während der Vermietungszeit betreten.

 

Bei Abwesenheit sorgt der Mieter dafür, dass alle Fenster des Hauses komplett geschlossen sind, da aufkommendes Wetter die Fenster aus den Angeln reißen kann. Auch, damit div. freilaufende Katzen u.ä. nicht ins Haus können.. Ferner sind alle Möbel außen wetterfest unterzubringen, Sitzauflagen ins Haus zu legen. Sonnenliegen und Grill sind bei Abwesenheit in der Stallküche unter zu bringen.

Som du ferie i Danmark fortsætter dit daglige liv. Dette omfatter også støj, hvor det er uundgåeligt (f.eks. Byggearbejde, lufttrafik og vejtrafik, plæneklippere, landbrugsmaskiner osv.). Vi er overbeviste om, at hver turist har en forståelse for, at vi ikke kan tage ansvar i disse tilfælde.
Lejer giver udlejeren fri adgang til huset. Husejeren kan også komme ind i ejendommen til vedligeholdelse / rengøring og plæneklipper i lejeperioden.
I mangel af lejeren sikrer, at alle vinduer i huset er helt lukkede, da fremvoksende vejr kan rive vinduerne ud af hængslerne. Også, så at div. Freewheeling katte mv. ikke i huset kan .. Desuden er alle møbler uden vejrbestandige plads, sædehynder til at sætte ind i huset. Liggestole og grill er at bringe i låve køkkenet i fravær.

 

Vorbehalte
Wird der Mietvertrag mehr als 4 Monate vor dem vereinbarten Mietbeginn abgeschlossen, so ist der Vermittler im Falle von Preissteigerungen, Steuererhöhung und Kursänderungen berechtigt, die Miete gegen deutliche Dokumentation verhältnismässig zu erhöhen.

 

Gleichzeitig kann der Vermieter wegen höherer Gewalt, Krieg, Streik und epidemischer Erkrankungen, den Mietvertrag mit umgehender Wirkung kündigen.

 

Hvis lejekontrakten er indgået mere end 4 måneder før lejeperiodens aftalte start, har agenten ret i tilfælde af prisstigninger, skatforhøjelse og prisændringer for at øge lejen i forhold til væsentlig dokumentation.
På samme tid kan udlejer opsige lejemålet med øjeblikkelig virkning på grund af force majeure, krig, strejke og epidemisygdomme.

 

Waschmaschine / Wäschetrockner – vaskemaskine og tørretumbler

 

Beides steht im Nebengebäude zur Benutzung bereit – pro Gerät und Nutzung fallen Pauschal 2,50 EURO an, die bei Abreise bezahlt werden.

 

Begge to stå i hestestald/køkkenet – per gang pauschal DK 20,00, betal ved afrejse.  

 

Rechtstreitigkeiten
Alle evtl. Rechtsstreitigkeiten sind beim Amtsgericht Varde und nach den allgemeinen Vorschriften des dänischen Gerichtes zu regeln.

  

Storno/Rücktritt/Änderungen – Storno-opsigelse/Ændring
Gebühren:
Umbuchung des Mietvertrages: Bis 1. Rate eingegangen ist: Ohne Kosten.


Stornierung des Mietvertrages:
Vom Erhalt der 1. Rate und bis 70 Tage vor Ankunft:  25 % des Mietpreises, Anzahlung/1.Rate wird einbehalten 
-Bis 69 - 40 Tage vor Ankunft: 50% des Mietpreises 
-Bis 39 - 14 Tage vor Ankunft: 80% des Mietpreises
-Bis 13 Tage vor Ankunft: 100% des Mietpreises.

 Für Storno oder Rücktritt wird eine Bearbeitungsgebühr von € 25,-- erhoben.

 

gebyrer:
Rebooking af lejekontrakten: Indtil 1. rate modtaget: Intet gebyr.


Annullering af lejekontrakten:
Fra modtagelsen af 1. tranche og op til 70 dage før ankomst: 25 % af lejeprisen 
- 69 - 40 dage før ankomst: 50% af lejen 
-Bis 39 - 14 dage før ankomst: 80% af lejeprisen 
- 13 dage før ankomst: 100% af lejeprisen.

Ved afbestilling eller afbestilling opkræves et gebyr på € 25, -.

 

 

 

 Anreise /ankomst

 

Das Haus ist bezugsfertig ab 15 Uhr oder nach Absprache ggf. früher. Bei Ankunft mit Pferden bitte telefonisch vorher anmelden oder den Vorgaben in der Anreise Email folgen. Schlüssel hinterlegt wie per Email erläutert.

 

Huset er klar klokken 15, ggf. Tidligere efter aftale. Ved ankomst med heste, ringe før. Nøgle lægge på boxen, mere infos få du per email.

 

Endreinigung / Abreise – rengøring / afrejse/ extra koster

 

Abreise bis 10 Uhr. Die Endreinigung wird obligatorisch von uns durchgeführt. Der Mieter übergibt das Haus wie folgt: Sämtlicher Müll ist ausgeleert, Aschenbecher ebenso. Es befinden sich im Haus keine das übliche Maß überschreitende Verschmutzungen /Hundehaare sind zu entfernen. Geschirr ist gespült – Backofen und Herd und sonstiges Inventar sauber. Liegen und Grill wurden wieder in die Stallküche gebracht. Grill ist komplett gereinigt, Liegen und Auflagen sauber und trocken. Terrassenbereich und Grundstück sind sauber von Müll, Hundekot und sonstigen Dingen. Der Kühlschrank ist leer, ausgeschaltet und ausgewischt. Alle Einrichtungsgegenstände befinden sich wieder am ursprünglichen Ort.

 

Sämtliche Nebenkosten sind bei Abreise in Bar  zu begleichen.Endreinigung bis 2 Personen - €  70,--. Endreinigung ab 3 Personen - €  100,-- . Strom  0,35 € / kw. Pferd € 12,--/Tag. Rest nach Verbrauch

 

Lejeren passerer huset som følger: Alle affald tømmes også, askebæger. Der er ingen sædvanlige kontamineringsniveauer i huset / hunden bør fjernes. Retter skylles - ovn og komfur og andet lager rent. Strandstole og grill blev bragt tilbage til det stalde køkken. Grill er helt rengjort, strandstole og puder rent og tørre. Køleskabet er tomt, slukket og udslettet. Alle møbler er tilbage til deres oprindelige beliggenhed.Afrejse til klokken 10. Rengøring er obligatorisk for vores. Du betal venligst rengøring, strøm, hest kontant ved afrejse. Det rengøring koster til 2 personer DK 520,-- / 3-4 personer DK 740,--. Strøm koster DK 2,55/kw. 1 Hest koster DK 90,--/per dag incl. Hø.

 

Reiserücktritt - Afbestilling

 

Wir empfehlen auf jeden Fall den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Für mitgebrachte Hunde- und Pferde muß eine Haftpflichtversicherung vorliegen – Schäden werden in Rechnung gestellt. Jeder Besitzer haftet für Schäden die durch ihn oder seine mitgebrachten Tiere entstanden sind.

 

Ggf. schauen Sie hier:  https://www.reiseversicherung.de/de/versicherung/index.html

 

Die Rücktritts- und Bearbeitungsgebühr wird nicht zurückerstattet

 

Jeder Mieter sollte sich vor Einreise bei seinem zuständigen Veterinäramt über die aktuellen Einreisebestimmungen für Hunde/Pferde informieren. Bitte beachten Sie das Dänische Hundegesetz. Mit der Buchung und Zahlung der 1. Rate erkennt der Mieter diese Mietbedingungen an. Es gilt der jeweils aktuelle Stand.

 

Vi anbefaler helt klart indgåelsen af en afbestillingsforsikring. Ansvarsforsikring skal gives til hunde og heste bragt sammen - skader vil blive opkrævet. Hver ejer er ansvarlig for skader forårsaget af ham eller hans dyr bragt.
Hvis det er nødvendigt, se her: https://www.reiseversicherung.de/de/versicherung/index.html
Afbestillings- og administrationsgebyret refunderes ikke
Hver lejer skal informere sig inden indgangen på sit kompetente veterinærkontor om de nuværende adgangskrav til hunde / heste. Vær opmærksom på den danske hundelov.
Ved booking og betaling af 1. tranche anerkender lejer disse lejebetingelser. Det er den aktuelle status.

 

Vi burde dig afslut en afbestillingforsikring.

 

Stand  7/2018

 

Stod 7/2018